1
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Jugowari.

2
00:02:02,920 --> 00:02:06,320
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψουμε στο Mungo
οι άλλοι.

3
00:02:06,320 --> 00:02:08,240
Δεν μπορούμε να τον πάρουμε πίσω έτσι.

4
00:02:26,320 --> 00:02:28,200
Μπορεί να θέλουν να τον πλύνουν.

5
00:02:29,800 --> 00:02:34,840
Δεν είμαι σίγουρος πώς το κάνουν ή τι
το κάνουν, αλλά...ξέρεις.

6
00:02:35,920 --> 00:02:40,440
Δεν μπορώ να διορθώσω πολλά από αυτά,
αλλά μπορούμε να απαλλαγούμε από το αίμα -

7
00:02:40,440 --> 00:02:42,640
<font color="

8
00:02:44,880 --> 00:02:47,040
Πώς μπορεί να κλωτσήσει ένα παιδί στο πρόσωπο;

9
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
Μπορείς αν νομίζεις ότι είναι τέρας.

10
00:05:14,680 --> 00:05:19,960
ΠΑΙΔΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

11
00:05:32,360 --> 00:05:36,520
Είναι πιο δυνατοί, πιο γρήγοροι,
πολεμιστές που έχουν επιζήσει εκατοντάδες

12
00:05:36,520 --> 00:05:38,360
χιλιάδων ετών.

13
00:05:38,360 --> 00:05:39,960
Τους λέμε υπάνθρωπους, αλλά

14
00:05:39,960 --> 00:05:42,280
<font color="
είναι καλύτεροι από εμάς.

15
00:05:42,280 --> 00:05:45,640
Βαθιά μέσα μας ξέρουμε ότι,
γι' αυτό τους φοβόμαστε.

16
00:05:45,640 --> 00:05:49,040
Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε πια.
Κόψτε το κυνήγι, κύριε Γουέστ.

17
00:05:49,040 --> 00:05:52,040
Ο Σλέιντ με διαβεβαίωσε αυτό
αξίζει τον κόπο μου.

18
00:05:52,040 --> 00:05:53,800
Project Madesterium.

19
00:05:53,800 --> 00:05:57,880
<font color="
κυτταρική μετάλλαξη.

20
00:05:57,880 --> 00:06:00,000
Η τριχόπτωση αρχίζει σχεδόν
αμέσως.

21
00:06:00,000 --> 00:06:02,240
Μέσα σε λίγες ώρες, τα μαλλιά είναι εντελώς
χαμένος,

22
00:06:02,240 --> 00:06:04,240
μαζί με την ταχύτητα και τη δύναμή τους,

23
00:06:04,240 --> 00:06:06,680
δυνητικά ακόμη και την παρατεταμένη διάρκεια ζωής τους
σπιθαμή.

24
00:06:06,680 --> 00:06:09,480
<font color="
τα πλάσματα γίνονται άνθρωποι;

25
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
Ζωώδης. Έτοιμο να αφομοιωθεί.

26
00:06:11,320 --> 00:06:14,480
Αλλά, κύριε Γουέστ, πριν από λίγο καιρό εσείς
επιχειρηματολογούσαν για τα δικαιώματα των Τριχωτών.

27
00:06:14,480 --> 00:06:19,080
Η πρόθεσή μου παραμένει η ίδια, είναι
απλά η μέθοδος που άλλαξε.

28
00:06:19,080 --> 00:06:22,480
Ο Τζάρεντ Σλέιντ και εγώ μοιραζόμαστε ένα όραμα,
<font color="

29
00:06:22,480 --> 00:06:26,040
ένας τρόπος για να επουλωθούν οι πληγές
μεταξύ των ειδών.

30
00:06:26,040 --> 00:06:29,760
Η Πρωτοβουλία Ένταξης θα δώσει
μας μια πραγματική ευκαιρία για τους ανθρώπους και

31
00:06:29,760 --> 00:06:32,720
Τριχωτοί για να ζήσουν ειρηνικά,
δίπλα-δίπλα.

32
00:06:32,720 --> 00:06:36,200
Σε αντάλλαγμα, η κυβέρνησή σας υποστηρίζει
ολόκληρο το πρόγραμμα πρόνοιάς τους.

33
00:06:36,200 --> 00:06:39,040
<font color="
βιδώθηκε δύο φορές.

34
00:06:39,040 --> 00:06:42,800
Με σεβασμό, κύριε Υπουργέ, αυτό δείχνει α
έλλειψη όρασης.

35
00:06:42,800 --> 00:06:45,760
Η πρωτοβουλία σημαίνει ότι οι τρίχες δεν είναι
αποτελεί πλέον απειλή για τον άνθρωπο.

36
00:06:45,760 --> 00:06:48,360
Ο γενετικός έλεγχος του στρατηγού
κοινό φτάνει στο τέλος του.

37
00:06:48,360 --> 00:06:53,600
<font color="
σε μια ανοιχτή, αφομοιωμένη κοινωνία.

38
00:06:53,600 --> 00:06:55,440
Και το πρόσωπο αυτής της πρωτοβουλίας -

39
00:06:55,440 --> 00:06:58,800
ένας σεβαστός μαύρος που θέλει
τίποτα περισσότερο από ενότητα.

40
00:06:58,800 --> 00:07:01,000
Από πού κατάγομαι, αυτό λέγεται α
win-win.

41
00:07:01,000 --> 00:07:04,920
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά εύρος πωλήσεων.

42
00:07:04,920 --> 00:07:10,360
<font color="
Το Madesterium μπορεί να δοκιμαστεί ζωντανά
θέματα;

43
00:07:10,360 --> 00:07:12,440
Έχει ήδη ξεκινήσει.

44
00:07:30,320 --> 00:07:32,640
Θα αρχίσουν να χτυπούν τις πόρτες
σύντομα.

45
00:07:32,640 --> 00:07:34,520
Και θα τους πεις ότι είμαστε οικογένεια.

46
00:07:34,520 --> 00:07:36,360
Λοιπόν, δεν θα πάει
να περάσει για άνθρωπο.

47
00:07:36,360 --> 00:07:39,240
<font color="
Θα τους φροντίσω.

48
00:07:42,040 --> 00:07:43,960
Υπάρχουν φρούτα εκεί,
στο τραπέζι.

49
00:07:53,560 --> 00:07:56,000
Είναι αλήθεια για το χτύπημα της πόρτας.

50
00:07:56,000 --> 00:07:59,920
Έχουν περάσει στο παρελθόν,
έψαξαν τον τόπο.

51
00:07:59,920 --> 00:08:03,160
Πόσοι από αυτούς;
Συνήθως δύο, πλήρως οπλισμένοι.

52
00:08:03,160 --> 00:08:04,560
<font color="

53
00:08:08,000 --> 00:08:11,320
Πόσο συχνά έρχονται; Κάθε τρεις,
τέσσερις μέρες,

54
00:08:11,320 --> 00:08:15,720
εκτός αν κάτι άλλο
πυροδοτεί το ενδιαφέρον τους πριν από αυτό.

55
00:08:15,720 --> 00:08:19,920
Σαν θέαση; Όχι, όπως το γεγονός
ότι δεν μπορώ να κάνω άλλη μια ρεπό.

56
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
<font color="

57
00:08:22,840 --> 00:08:25,240
Ο σύντροφός μου είναι ήδη στο δρόμο του να διαλέξει
εγώ επάνω.

58
00:08:25,240 --> 00:08:28,080
Και νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος
αρκετά για να σε αφήσω να φύγεις;

59
00:08:28,080 --> 00:08:32,160
Η λέξη ηλίθια δεν είναι η λέξη που θα χρησιμοποιούσα
να σε περιγράψω.

60
00:08:32,160 --> 00:08:35,960
Η πόλη είναι σε lockdown, όλοι είναι
ταραχώδης, πρέπει να ενεργώ κανονικά.

61
00:08:40,280 --> 00:08:42,400
<font color="

62
00:08:43,480 --> 00:08:44,680
Γιατί θα το έκανες αυτό;

63
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
Θέλω να σε βοηθήσω.

64
00:08:48,000 --> 00:08:49,400
Κανείς δεν θέλει να μας βοηθήσει.

65
00:09:01,920 --> 00:09:04,800
Μήπως η υδροθεραπεία αποδείχθηκε ότι είναι η
υποσχέθηκε θεραπεία όλων;

66
00:09:04,800 --> 00:09:08,320
Ναι, νιώθω σχεδόν άνθρωπος.

67
00:09:08,320 --> 00:09:10,560
Νόμιζα ότι είχες ξεκινήσει νωρίς.

68
00:09:10,560 --> 00:09:14,160
<font color="
εντάξει πριν φύγω.

69
00:09:14,160 --> 00:09:16,840
Δεν χρειάζεται καν να κουνηθείς
από τον καναπέ σήμερα.

70
00:09:21,640 --> 00:09:25,640
Αναγνωρίζω αυτό το βλέμμα. Το νοσοκομείο
κάλεσαν, με χρειάζονται πίσω.

71
00:09:25,640 --> 00:09:27,600
Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω και να κάνω μισό
ημέρα.

72
00:09:27,600 --> 00:09:30,440
<font color="
συνεχίζεται για αυτό.

73
00:09:30,440 --> 00:09:32,120
Αλλά νομίζεις ότι πρέπει να ξεκουραστώ.

74
00:09:32,120 --> 00:09:35,760
Και οι δύο πρέπει. Μόνο λίγο
περισσότερο, εντολές γιατρού.

75
00:09:35,760 --> 00:09:39,240
Λοιπόν, εγώ είμαι ο γιατρός. Δεν θα έπρεπε να είμαι
ο κριτής αυτού;

76
00:09:39,240 --> 00:09:44,600
Σάρλοτ, παραλίγο να χάσαμε το μωρό,
<font color="

77
00:09:46,800 --> 00:09:50,320
Και αν αρχίσω να σκαρφαλώνω στους τοίχους;

78
00:09:50,320 --> 00:09:52,920
Απλά φροντίστε να βρείτε έναν ασφαλή τρόπο
κάτω.

79
00:09:54,160 --> 00:09:55,680
καλύτερα να πάω.

80
00:09:57,160 --> 00:09:58,920
Καλέστε με αν χρειαστείτε κάτι.

81
00:10:00,360 --> 00:10:01,960
Είστε στο δίκτυο όλη μέρα;

82
00:10:01,960 --> 00:10:04,760
Ω, ναι. Αλυσοδεμένο στο γραφείο μου.

83
00:11:00,640 --> 00:11:03,000
ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ

84
00:11:07,360 --> 00:11:08,880
<font color="

85
00:11:16,800 --> 00:11:18,280
στο Aralu

86
00:11:28,000 --> 00:11:30,160
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

87
00:11:51,520 --> 00:11:54,640
Πες μου για τα υπέροχα τους
Μαριάν Πριθ.

88
00:11:54,640 --> 00:11:57,080
Είναι μέσα, 100%.

89
00:11:57,080 --> 00:12:01,280
Δεν σηκώθηκαν φρύδια σχετικά με την απόρριψη
εξορυσσόμενα απόβλητα;

90
00:12:01,280 --> 00:12:04,240
Όλα πρέπει να παραδοθούν στο Slade
<font color="

91
00:12:04,240 --> 00:12:05,880
διασφαλίζοντας ότι δεν υπάρχουν χωματερές τοξικών αποβλήτων.

92
00:12:05,880 --> 00:12:10,520
Μια ευθύνη που ο Slade
Η βιομηχανία παίρνει πολύ σοβαρά υπόψη.

93
00:12:10,520 --> 00:12:12,280
Η ανακύκλωση θα σώσει την ανθρωπότητα,

94
00:12:12,280 --> 00:12:15,080
απλά όχι ακριβώς με τον τρόπο που το
πρασινάδες που προορίζονται.

95
00:12:15,080 --> 00:12:18,120
Τη διαβεβαίωσα ότι το εξεταζόμενο θα το έκανε
<font color="

96
00:12:18,120 --> 00:12:21,200
Θα είναι, ψυχικά και σωματικά.

97
00:12:21,200 --> 00:12:23,080
Πρέπει να του δώσουμε ένα νέο όνομα,

98
00:12:23,080 --> 00:12:26,040
ή ίσως του ζητήσετε να διαλέξει ένα,
κάτι...

99
00:12:26,040 --> 00:12:28,680
ακίνδυνος, καθησυχαστικός.

100
00:12:28,680 --> 00:12:30,840
Θα μπορούσατε απλώς να του δώσετε έναν αριθμό.

101
00:12:30,840 --> 00:12:32,440
Δεν είναι ακριβώς σχετικό.

102
00:12:34,040 --> 00:12:37,240
<font color="
κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται πιο ασφαλείς αν γνωρίζουν

103
00:12:37,240 --> 00:12:40,640
τα Hairys δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν
πάλι τη δική τους γλώσσα,

104
00:12:40,640 --> 00:12:43,000
αφού έχουν περάσει από το
διαδικασία.

105
00:12:43,000 --> 00:12:45,800
Κάλεσαν αυτό τον Trevor
άφιξη.

106
00:12:47,960 --> 00:12:49,440
Τέλειος.

107
00:12:49,440 --> 00:12:50,760
<font color="

108
00:12:52,720 --> 00:12:56,800
Πρέπει να ενεργούν ως άνθρωποι,
με όλους τους τρόπους.

109
00:12:56,800 --> 00:13:01,520
Απολαύστε τη στιγμή, Waruu.
Πρόκειται να αλλάξουμε τον κόσμο.

110
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
Ω, θα σε πείραζε, Waruu;

111
00:13:08,880 --> 00:13:10,640
Καθόλου.

112
00:13:17,920 --> 00:13:22,320
Εκεί. Αναγνώριση προσώπου, 100%.

113
00:13:22,320 --> 00:13:24,000
Τον χρειαζόμαστε να βρεθεί τώρα.

114
00:13:26,600 --> 00:13:27,960
<font color="

115
00:13:27,960 --> 00:13:29,800
Και κάντε το ήσυχα.

116
00:13:29,800 --> 00:13:32,920
Μην σχεδιάζετε τις CA ή το κοινό
προσοχή σε αυτό που είναι.

117
00:13:46,440 --> 00:13:51,240
στο Aralu στο Aralu Djuka! Araluen!

118
00:13:51,240 --> 00:13:55,520
Πέταγμα! Τζουκάρα! Αραλουόλιο.

119
00:13:55,520 --> 00:13:58,880
Μαζί μας ήταν και ο Λατάνη.
<font color="

120
00:14:00,440 --> 00:14:04,120
Ο Λατάνη δραπέτευσε. Είναι ακόμα ζωντανή;

121
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
Τζουκάρα.

122
00:14:10,880 --> 00:14:13,760
Ήταν τόσο γενναίος, Araluen.

123
00:14:15,080 --> 00:14:16,640
Ένας πραγματικός πολεμιστής.

124
00:14:22,680 --> 00:14:24,480
λυπάμαι.

125
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

126
00:16:12,360 --> 00:16:14,960
Τηλεόραση: Η Diaz κάνει ρεπορτάζ από τον ιστότοπο του
μια επιδρομή από υπανθρώπους,

127
00:16:14,960 --> 00:16:18,720
<font color="
Αξιωματικοί της Αρχής Συγκράτησης

128
00:16:18,720 --> 00:16:19,880
έχασαν τη ζωή τους.

129
00:16:19,880 --> 00:16:24,160
Αυτή ήταν ξεκάθαρα μια προγραμματισμένη επίθεση,
παρά μια ευκαιριακή πορεία.

130
00:16:24,160 --> 00:16:25,360
Η πίεση είναι πλέον...

131
00:16:25,360 --> 00:16:27,600
Σκοπός να τα πατάξει
βίαια πλάσματα,

132
00:16:27,600 --> 00:16:29,840
που συνεχίζουν να
<font color="

133
00:16:31,400 --> 00:16:33,040
..νέα.

134
00:17:00,440 --> 00:17:02,440
ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ

135
00:17:02,440 --> 00:17:04,880
ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΠΡΟΣΩΠΟΣ

136
00:17:17,200 --> 00:17:19,640
Αυτό δείχνει ότι οι δρόμοι δεν είναι ασφαλείς
για κανέναν από εσάς.

137
00:17:22,280 --> 00:17:25,600
Παρακαλώ, μείνετε κρυμμένοι.

138
00:17:27,800 --> 00:17:31,080
Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν πια.

139
00:17:31,080 --> 00:17:33,120
Οι απλοί άνθρωποι το έκαναν αυτό.

140
00:17:36,960 --> 00:17:43,080
<font color="
Ζώνη, αλλά είμαι εδώ για όλους σας...

141
00:17:43,080 --> 00:17:45,800
για να σε κρατήσω ασφαλή, όπως και να μπορώ...

142
00:17:46,960 --> 00:17:48,360
και να αλλάξουν τα πράγματα...

143
00:17:51,280 --> 00:17:52,480
...εκεί πάνω στην πόλη...

144
00:17:53,800 --> 00:17:57,960
..για να γίνει αυτή η πόλη ένα καλύτερο μέρος
για να ζουν οι Hairys ασφαλείς,

145
00:17:57,960 --> 00:17:59,840
όπως όλοι οι άλλοι.

146
00:17:59,840 --> 00:18:02,720
<font color="
Πρέπει να τους σκοτώσουμε!

147
00:18:02,720 --> 00:18:04,240
ΟΛΟ ΥΓΕΙΑ

148
00:18:04,240 --> 00:18:07,640
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε ποιος
ζει ή πεθαίνει, Χάρι.

149
00:18:10,040 --> 00:18:15,360
Αλλά αν θέλουμε να ζήσουμε δίπλα-δίπλα,
όλοι αποδέχονται όλους τους άλλους,

150
00:18:15,360 --> 00:18:19,320
αφήνοντας ο ένας τον άλλον να είναι, καλά,
τότε πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο.

151
00:18:22,160 --> 00:18:24,720
<font color="

152
00:18:28,200 --> 00:18:29,760
Εσείς!

153
00:18:29,760 --> 00:18:31,680
Μας κατέστρεψες!

154
00:18:31,680 --> 00:18:33,440
ΚΡΑΓΕΙ

155
00:18:33,440 --> 00:18:35,040
ΠΛΗΘΟΣ ΑΦΕΣΗ

156
00:18:39,360 --> 00:18:41,360
ΚΡΑΓΕΙ

157
00:18:41,360 --> 00:18:43,560
Jira, όχι!

158
00:18:43,560 --> 00:18:45,880
Αυτό φτάνει!

159
00:18:45,880 --> 00:18:48,240
ΚΡΑΓΕΙ

160
00:19:14,920 --> 00:19:18,240
Λυπάμαι πολύ για το μικρό σου
κορίτσι.

161
00:19:20,800 --> 00:19:22,720
<font color="

162
00:20:01,640 --> 00:20:03,080
Είναι ζωντανό;

163
00:20:04,920 --> 00:20:06,360
Πάρα πολύ.

164
00:20:07,640 --> 00:20:10,160
ΑΥΘΕΝΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ

165
00:20:14,000 --> 00:20:16,760
Ας μάθουμε τι άλλο
Το έξυπνο αίμα μπορεί να κάνει.

166
00:20:19,440 --> 00:20:21,320
Και τι μπορούμε να κάνουμε σε αυτό.

167
00:20:40,000 --> 00:20:41,760
Κλειδιά σπιτιού.

168
00:20:41,760 --> 00:20:43,200
Ίδιο δαχτυλίδι με τα κλειδιά του αυτοκινήτου.

169
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
Θα μπουν αν
<font color="

170
00:20:51,400 --> 00:20:52,640
ΚΟΡΝΑΡΕΣ

171
00:20:54,120 --> 00:20:57,040
Κοίτα, σου υπόσχομαι
παιδιά, θα επιστρέψω.

172
00:20:57,040 --> 00:20:59,880
Και με πόσες ΑΠ θα φέρετε
εσείς; λέω την αλήθεια.

173
00:20:59,880 --> 00:21:01,280
ΚΟΡΝΑΡΕΣ

174
00:21:01,280 --> 00:21:02,640
Θα επιστρέψω μόνος μου.

175
00:21:11,680 --> 00:21:14,560
Τικ-τακ, τικ-τακ, φίλε!
<font color="

176
00:21:14,560 --> 00:21:18,480
Τι έπαθε το κεφάλι σου;
Μη ρωτάς. Ας μπούμε στο αυτοκίνητο.

177
00:21:18,480 --> 00:21:19,960
Αργούμε.

178
00:21:26,000 --> 00:21:28,960
TANNOY: ..παρακαλώ αναφερθείτε στη ΜΕΘ.

179
00:21:33,640 --> 00:21:36,440
Γιατρό Μπερκ, Γιατρό Μπερκ,
αναφορά στη ΜΕΘ.

180
00:21:39,920 --> 00:21:42,320
Καρλότα. Γεια σου, Ντιπάκ!

181
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
<font color="

182
00:21:43,960 --> 00:21:46,800
Α, δεν μπορούσα να σε αφήσω να τρέξεις
εξωτερικοί ασθενείς μόνοι σας.

183
00:21:46,800 --> 00:21:48,760
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

184
00:21:48,760 --> 00:21:51,600
Πόσα χρόνια λέτε
εγω τι να κανω?

185
00:21:51,600 --> 00:21:54,440
12; Περίμενε, όχι, 14 χρόνια.

186
00:21:54,440 --> 00:21:58,200
Θεέ μου, με κάνεις να ακούγομαι έτσι
<font color="

187
00:21:58,200 --> 00:22:02,320
Α, αλλά ποτέ δεν θα γίνεις τόσο μεγάλος όσο
μου.

188
00:22:02,320 --> 00:22:05,240
Νόμιζα ότι ο OB σας παρήγγειλε το κρεβάτι
ξεκούραση μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

189
00:22:05,240 --> 00:22:07,680
Συνωμοτείς με τον άντρα μου,
Deepak;

190
00:22:07,680 --> 00:22:09,760
Μπορώ να λάβω τη λίστα ασθενών για
<font color="

191
00:22:09,760 --> 00:22:13,600
Λοιπόν, δεν θα τον κατηγορούσα
να σε αντιμετωπίζουν σαν γυαλί.

192
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
Είχες μεγάλο φόβο.

193
00:22:15,000 --> 00:22:17,120
Δεν κάνω χειρωνακτική εργασία στο
χωράφια.

194
00:22:17,120 --> 00:22:19,680
Είναι μόνο μερικές βάρδιες.
Είναι καλό για μένα. Ευχαριστώ.

195
00:22:19,680 --> 00:22:23,440
<font color="
όταν νιώθουμε ότι δεν έχουμε κανέναν έλεγχο.

196
00:22:23,440 --> 00:22:27,320
Ποιος είναι λοιπόν το μεγαλύτερο control freak,
τότε; Εσύ ή ο Τζάρεντ;

197
00:22:27,320 --> 00:22:29,200
Ω, Θεέ μου, αυτός ο άνθρωπος είναι ένα πρωτάθλημα
το δικό του.

198
00:22:29,200 --> 00:22:31,800
Ορκίζομαι ότι θα με έκλεινε,
αν μπορούσε, μέχρι να γεννηθεί το μωρό.

199
00:22:31,800 --> 00:22:33,880
<font color="
ένας επαναστάτης.

200
00:22:33,880 --> 00:22:36,360
Ακριβώς. Έχει
καμία σχέση με τον έλεγχο.

201
00:22:47,240 --> 00:22:48,640
Γεια, χρειάζομαι μια πλήρη επεξεργασία -

202
00:22:48,640 --> 00:22:51,800
ορμόνες, αιμοσφαιρίνη, σίδηρος,
γλυκόζη, τοξοπλάσμωση.

203
00:22:51,800 --> 00:22:54,760
Κατάλαβα. Θα τρέξουμε τη γκάμα.

204
00:22:54,760 --> 00:22:58,640
Λείπουν οι ταυτότητες.
<font color="

205
00:22:58,640 --> 00:22:59,960
Είναι για μένα, στην πραγματικότητα.

206
00:22:59,960 --> 00:23:03,200
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
όλα πάνε σε καλό δρόμο.

207
00:23:03,200 --> 00:23:04,480
Θα το θέσουμε ως προτεραιότητα.

208
00:23:05,800 --> 00:23:09,440
Και μπορείτε να κρατήσετε το όνομά σας μακριά από
εγγραφές.

209
00:23:09,440 --> 00:23:11,520
Κανείς άλλος δεν χρειάζεται να ξέρει.

210
00:23:11,520 --> 00:23:12,800
Το εκτιμώ.

211
00:23:32,920 --> 00:23:34,800
<font color="

212
00:23:34,800 --> 00:23:36,640
Κόψτε, παρακαλώ.

213
00:23:40,320 --> 00:23:41,560
ΣΥΝΤΡΙΒΩ

214
00:23:41,560 --> 00:23:43,280
ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ

215
00:23:43,280 --> 00:23:44,840
Υποχρεωτικό τεστ DNA, κυρία.

216
00:23:44,840 --> 00:23:46,160
Σαφής.

217
00:23:46,160 --> 00:23:47,440
ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ

218
00:23:47,440 --> 00:23:49,040
Λοιπόν, αυτό ήταν απογοητευτικό.

219
00:23:49,040 --> 00:23:51,160
Είσαι ξεκάθαρος.
Απολαύστε την υπόλοιπη μέρα σας.

220
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
<font color="

221
00:23:55,520 --> 00:24:00,680
Αποχωρίζεσαι από αυτό, έτσι δεν είναι;
Θα το κάνω όταν πιάσουμε μερικά subbies.

222
00:24:00,680 --> 00:24:02,640
Παίρνουμε αίμα αμάχων.

223
00:24:02,640 --> 00:24:03,800
Είναι απλά ένα τσίμπημα.

224
00:24:03,800 --> 00:24:05,080
DNA.

225
00:24:06,680 --> 00:24:07,800
ΣΥΝΤΡΙΒΩ

226
00:24:07,800 --> 00:24:09,520
Δοκιμαζόμασταν. Ναι.

227
00:24:11,080 --> 00:24:13,160
<font color="
θέσεις εργασίας.

228
00:24:13,160 --> 00:24:16,320
Αυτοί οι άνθρωποι απλώς προσπαθούν
να συνεχίσουν την κανονική τους ζωή.

229
00:24:16,320 --> 00:24:17,880
Όχι πια τέτοιο πράγμα φίλε.

230
00:24:17,880 --> 00:24:21,600
Άρα είσαι καλά με την κυβέρνηση
κρατώντας το DNA μας και όλα
πληροφορίες του;

231
00:24:21,600 --> 00:24:24,560
<font color="
δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

232
00:24:27,080 --> 00:24:30,000
Θα παρουσιαστείτε ως ο μοναδικός
δημόσιο πρόσωπο της πρωτοβουλίας.

233
00:24:30,000 --> 00:24:31,520
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να το μάθει ο Τύπος

234
00:24:31,520 --> 00:24:33,520
τα βάθη του προσωπικού του Slade
περιπλοκή.

235
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
Με εκτίμηση, διαφωνώ. Μμμ.

236
00:24:35,040 --> 00:24:38,200
<font color="
Ο Jared Slade είναι μια ισχυρή μάρκα.

237
00:24:38,200 --> 00:24:41,040
Τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι ακριβώς ιδιαίτερα
θεωρείται. Το κοινό φοβάται.

238
00:24:41,040 --> 00:24:43,440
Θα θέλουν να είναι σίγουροι ότι
πρωτοβουλίες.

239
00:24:43,440 --> 00:24:45,640
Ξέρουν ότι ο Slade είναι
ένας άνθρωπος που δεν χάνει.

240
00:24:45,640 --> 00:24:47,880
<font color="
μπορεί μόνο να μας βοηθήσει.

241
00:24:47,880 --> 00:24:49,840
Μμμ, ισχυρίζεσαι.

242
00:24:49,840 --> 00:24:52,720
Εκεί, η Lucia, συναντά τον Warru West. Αχ.

243
00:24:52,720 --> 00:24:55,320
Η Λουσία θα εργαστεί κάτω από εσάς
την Πρωτοβουλία Ένταξης.

244
00:24:55,320 --> 00:24:59,360
Ευχαρίστηση. Είναι μια οραματική ιδέα,
<font color="

245
00:24:59,360 --> 00:25:00,720
Από εδώ.

246
00:25:13,320 --> 00:25:14,840
Εμπιστεύομαι αυτό το κοστούμι;

247
00:25:16,440 --> 00:25:17,720
Θα κάνει.

248
00:25:25,440 --> 00:25:26,760
Συνδεθείτε.

249
00:25:29,160 --> 00:25:31,080
ΒΟΜΒΟΣ

250
00:25:31,080 --> 00:25:32,920
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Καλημέρα, κύριε Γουέστ.

251
00:25:32,920 --> 00:25:35,320
Καλώς ήρθατε στο Τμήμα Ανθρωπίνων Πόρων
Ασφάλεια.

252
00:25:36,480 --> 00:25:40,240
Δεν είχαμε χρόνο να συζητήσουμε
<font color="

253
00:25:40,240 --> 00:25:42,320
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι καλός.

254
00:25:42,320 --> 00:25:45,320
Λοιπόν, μη διστάσετε να βάλετε τα προσωπικά σας
σφραγίδα στον τόπο.

255
00:25:45,320 --> 00:25:46,920
Υπάρχει μόνο μια τυπικότητα.

256
00:25:46,920 --> 00:25:49,160
Είναι κουραστικό και περιττό,
ξέρω,

257
00:25:49,160 --> 00:25:51,680
αλλά όλοι πρέπει να έχουν
τεστ DNA τους,

258
00:25:51,680 --> 00:25:53,320
<font color="

259
00:25:53,320 --> 00:25:56,160
Είναι άλλο ένα γραφειοκρατικό στερέωμα
πηδήξτε μέσα.

260
00:25:56,160 --> 00:25:58,360
Το HR αρέσει να δείχνει ότι το κάνει
το κομμάτι τους.

261
00:26:00,400 --> 00:26:01,760
Δεν θα πάρει ούτε δευτερόλεπτο.

262
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
Δεν τα πάω καλά με τις βελόνες.

263
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Ανησυχείς μήπως λιποθυμήσεις;

264
00:26:07,120 --> 00:26:10,080
Δεν έχω καλή εμφάνιση όπως η πρώτη μου μέρα
<font color="

265
00:26:10,080 --> 00:26:12,160
Όχι, δεν μπορούμε να το έχουμε.

266
00:26:12,160 --> 00:26:14,160
Η Λουκία μπορεί να μαζέψει
όταν τελειώσεις.

267
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
ΠΑΤΑΓΟΣ
Ω! Ωχ!

268
00:26:54,800 --> 00:26:57,120
Αχ, Χριστέ, φίλε, είσαι καλά;
Είναι σπασμένο;

269
00:26:57,120 --> 00:26:58,400
Φίλε, ήρθες από το πουθενά.

270
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
Υπομονή, υπομονή,
<font color="

271
00:27:00,000 --> 00:27:02,040
Γείρε το κεφάλι σου προς τα πίσω, φίλε,
γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω.

272
00:27:02,040 --> 00:27:03,680
Αχ! Ναι, ναι. Τι συνέβη;

273
00:27:03,680 --> 00:27:05,880
Α, φίλε, ήρθες από το πουθενά!

274
00:27:21,960 --> 00:27:23,000
ΣΥΝΤΡΙΒΩ

275
00:27:23,000 --> 00:27:24,640
ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ

276
00:27:42,200 --> 00:27:44,720
Δεν ήταν μια κακή ομιλία εκεί πίσω.

277
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
Δεν θέλω να συγχωρήσω κανέναν.

278
00:27:49,280 --> 00:27:50,800
<font color="

279
00:27:54,920 --> 00:27:56,560
Θέλω απλώς να...

280
00:27:56,560 --> 00:27:57,960
Ανατινάξω κάθε ένα από αυτά;

281
00:27:59,560 --> 00:28:01,760
Ναι, το κάνω.

282
00:28:01,760 --> 00:28:04,720
Λοιπόν, δεν είναι κακή αρχή. Έφτασα να
ας πούμε, εκείνη η έκρηξη πονούσε σαν κόλαση.

283
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
Λυπάμαι, θεία.

284
00:28:09,880 --> 00:28:12,360
Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;
Όλα σε ένα κομμάτι.

285
00:28:14,360 --> 00:28:16,280
<font color="

286
00:28:19,960 --> 00:28:22,480
Θα πληρώσουν...

287
00:28:22,480 --> 00:28:28,520
για τον Μούνγκο, για τον Μπλερ,
και για όλες τις τρίχες.

288
00:28:28,520 --> 00:28:32,600
Σε ακούω, αλλά δεν μπορείς να πετάξεις
αυτό το πράγμα γύρω,

289
00:28:32,600 --> 00:28:35,320
βγάζοντας νοκ άουτ όποιον τύχει
πλησίον.

290
00:28:35,320 --> 00:28:37,520
Γεια σου!

291
00:28:37,520 --> 00:28:38,920
<font color="

292
00:28:40,480 --> 00:28:41,960
ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ

293
00:28:48,280 --> 00:28:53,360
Τα ερυθροκύτταρα είναι στρογγυλά και επίπεδα,
κανένα σημάδι δυσπλασίας.

294
00:28:53,360 --> 00:28:56,120
Αιμοσφαιρίνη και
επίπεδα αιμοπεταλίων κατά μέσο όρο.

295
00:28:57,520 --> 00:29:02,120
Με άλλα λόγια, του Έξυπνου
το αίμα είναι απολύτως φυσιολογικό.

296
00:29:02,120 --> 00:29:04,120
Απογοητευτικά έτσι.

297
00:29:04,120 --> 00:29:07,360
<font color="
τα φυσιολογικά κύτταρα μπορούν να καταστραφούν.

298
00:29:09,120 --> 00:29:10,400
Δοκιμάστε τον καρκίνο.

299
00:29:23,480 --> 00:29:25,280
Αυτό δεν είναι δυνατό.

300
00:29:27,160 --> 00:29:29,400
Ούτε ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να είναι
σκοτώθηκε,

301
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
αλλά τέτοιος είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε.

302
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
Ο καρκίνος έχει φύγει.

303
00:29:34,800 --> 00:29:36,480
Δοκιμάστε την ευλογιά.

304
00:29:42,440 --> 00:29:44,000
<font color="

305
00:29:44,000 --> 00:29:45,480
ΓΡΥΓΕΙ

306
00:29:51,480 --> 00:29:52,920
Καλό και πάλι.

307
00:29:54,760 --> 00:29:56,120
ΓΡΥΓΕΙ

308
00:29:59,120 --> 00:30:00,360
ΓΥΑΛΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ

309
00:30:02,760 --> 00:30:05,480
Θα είσαι ασταμάτητος με αυτό
εξουσία.

310
00:30:06,920 --> 00:30:10,160
Τώρα, απλώς ελέγξτε τον θυμό σας.

311
00:30:11,480 --> 00:30:15,400
Κάποιος κλωτσάει ένα παιδί μέχρι θανάτου
μπροστά μου,

312
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
<font color="

313
00:30:18,880 --> 00:30:21,920
Ή ίσως δολοφονήσουν τον καλύτερό μου φίλο.

314
00:30:21,920 --> 00:30:24,120
Ναι, θα θυμώσω.

315
00:30:25,560 --> 00:30:28,240
Έχασα τον αριθμό των ανθρώπων μου
Έχω δει να σκοτώνονται.

316
00:30:39,760 --> 00:30:41,520
ΡΗΧΗ ΑΝΑΠΝΟΗ

317
00:30:56,120 --> 00:30:58,800
Δεν περιμένουν από εσάς να αλυσοδεθείτε
στο γραφείο σας

318
00:30:58,800 --> 00:31:00,400
<font color="

319
00:31:00,400 --> 00:31:01,800
Δώσε μου ένα χέρι εδώ.

320
00:31:01,800 --> 00:31:03,120
Φυσικά.

321
00:31:05,440 --> 00:31:08,600
Κοίτα, η επιτυχία της πρωτοβουλίας
θα εξαρτηθεί από τη δημιουργία του ως

322
00:31:08,600 --> 00:31:10,400
όσο το δυνατόν πιο ελκυστική για το
Τρίχες,

323
00:31:10,400 --> 00:31:12,000
που σημαίνει, μεταξύ άλλων,

324
00:31:12,000 --> 00:31:15,120
αντικρούοντας κάθε προπαγάνδα εκεί
<font color="

325
00:31:15,120 --> 00:31:18,520
Σύμφωνος. Υπάρχει κάποιος τρόπος για αυτό
γραφείο για πρόσβαση στα κυβερνητικά

326
00:31:18,520 --> 00:31:20,280
τράπεζα δεδομένων ανθρώπινης ταυτότητας;

327
00:31:20,280 --> 00:31:22,960
Παρακολουθήστε τη δραστηριότητα του
ύποπτοι συμπαθούντες.

328
00:31:22,960 --> 00:31:24,760
Μπορώ; Φυσικά.

329
00:31:35,240 --> 00:31:36,920
<font color="

330
00:31:36,920 --> 00:31:39,120
η κυβέρνηση ξέρει
για τους πολίτες της.

331
00:31:42,320 --> 00:31:44,760
Μπορεί να μην σε αφήσουν έξω
εδώ τώρα.

332
00:32:10,880 --> 00:32:12,720
Φεύγει;

333
00:32:12,720 --> 00:32:15,600
Ναι, ακολουθώντας τη συμβουλή σου,
παραδίδοντας κάποια πράγματα.

334
00:32:15,600 --> 00:32:18,840
<font color="
γύρω από αυτή τη βάση δεδομένων.

335
00:32:18,840 --> 00:32:22,880
Αν κάποιος, ας πούμε, είναι νεκρός ή αγνοούμενος,
Δηλαδή, πώς αναγράφεται αυτό;

336
00:32:22,880 --> 00:32:25,240
Ή μήπως τα αρχεία σας διαγράφονται
όταν πεθάνεις;

337
00:32:25,240 --> 00:32:29,040
Οι νεκροί θα ανέβουν ως νεκροί,
τα αρχεία κανενός δεν διαγράφονται.

338
00:32:29,040 --> 00:32:30,840
<font color="

339
00:32:30,840 --> 00:32:33,840
Χωρίς να ξεφύγεις από τη χαμένη νιότη σου,
Κύριε Γουέστ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

340
00:32:36,040 --> 00:32:37,720
Καλός.

341
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
ΑΓΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ

342
00:33:53,360 --> 00:33:55,200
ΑΓΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ

343
00:34:23,680 --> 00:34:25,880
Δεν νομίζω ότι έχω
έμειναν πολύ περισσότερα μέσα μου, Χάρι.

344
00:34:25,880 --> 00:34:29,240
Τι θα λέγατε να σταματήσουμε όταν είστε και εσείς
<font color="

345
00:34:29,240 --> 00:34:30,520
ΚΛΙΝΚ

346
00:35:00,040 --> 00:35:01,600
ΧΑΡΥ ΓΚΡΟΥΝΤΣ

347
00:35:01,600 --> 00:35:06,200
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

348
00:35:06,200 --> 00:35:07,360
Τι κάνεις εδώ;!

349
00:35:07,360 --> 00:35:09,160
Κάτω τα χέρια, βάλε με...!

350
00:35:09,160 --> 00:35:11,440
Χάρι, άσε την να φύγει! Τι είδες;

351
00:35:11,440 --> 00:35:14,280
Ε;! ΠΕΣ ΜΟΥ! Αφήστε την να φύγει!

352
00:35:14,280 --> 00:35:16,040
Όχι!

353
00:35:16,040 --> 00:35:18,240
<font color="

354
00:35:23,320 --> 00:35:25,120
ΧΑΡΥ ΓΚΡΟΥΝΤΣ

355
00:35:25,120 --> 00:35:26,360
ΓΛΥΡΙΖΕΙ

356
00:35:27,800 --> 00:35:30,640
ΒΗΧΕΙ

357
00:35:35,880 --> 00:35:37,240
Έχει δει πάρα πολλά.

358
00:35:37,240 --> 00:35:40,240
Γεια σου. Γεια σου!

359
00:35:40,240 --> 00:35:43,840
Τι λες, ε;
Ότι πρέπει να τη σκοτώσουμε;

360
00:35:43,840 --> 00:35:46,400
Ή θέλεις
να σκίσω άλλο δάχτυλο;

361
00:35:49,040 --> 00:35:52,600
<font color="
αλλά τι γίνεται με εσένα;

362
00:35:58,520 --> 00:36:02,440
Αναφορά παθολογίας που παραγγείλατε.

363
00:36:02,440 --> 00:36:03,960
Ευχαριστώ.

364
00:36:11,880 --> 00:36:14,480
Τριχωτό DNA; Κάτι που δεν είσαι
μου λες, Σαρλότ;

365
00:36:14,480 --> 00:36:18,040
Όχι, το εργαστήριο πήρε τα δείγματα
μολυσμένο. Πρέπει να το ξανακάνουμε.

366
00:36:18,040 --> 00:36:21,560
Οι συσκευές DNA μόλις ξεκίνησαν
<font color="

367
00:36:21,560 --> 00:36:23,760
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που υπάρχει
διασταυρούμενη μόλυνση.

368
00:36:23,760 --> 00:36:27,000
Είτε αυτό, είτε έχετε επενδύσει σε ένα
φτου καλό ξυράφι.

369
00:36:27,000 --> 00:36:29,120
Χα-Χα!

370
00:36:29,120 --> 00:36:30,560
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

371
00:36:43,040 --> 00:36:45,680
ΦΩΝΗΤΟΣ: Γεια σας. Έχετε φτάσει
Charlotte Cleary.

372
00:36:45,680 --> 00:36:47,240
<font color="

373
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ

374
00:36:49,720 --> 00:36:52,560
GPS, παρακολούθηση της τοποθεσίας του τηλεφώνου.

375
00:36:56,120 --> 00:36:59,560
ευλογιά, φυματίωση, ελονοσία -

376
00:36:59,560 --> 00:37:01,840
το αίμα του τους κατέστρεψε όλους.

377
00:37:01,840 --> 00:37:05,720
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε
κάτι πιο δυνατό.

378
00:37:05,720 --> 00:37:07,160
Έμπολα;

379
00:37:08,280 --> 00:37:13,440
<font color="
περισσότερο κόλπο στο μανίκι μου.

380
00:37:13,440 --> 00:37:15,600
Κάντε μια αρχή σε αυτό.
Θα επιστρέψω αμέσως.

381
00:37:23,280 --> 00:37:26,280
Αισθάνεται καλά. Μπορεί να μείνω ολόκληρος
απόγευμα, στην πραγματικότητα.

382
00:37:26,280 --> 00:37:29,280
Νιώθω σαν να έχω πολλά
ενέργεια... Σάρλοτ.

383
00:37:29,280 --> 00:37:30,880
<font color="

384
00:37:30,880 --> 00:37:32,960
Είμαι εδώ για να σε ρωτήσω ακριβώς αυτό
ερώτηση.

385
00:37:32,960 --> 00:37:34,400
Συμφωνήσαμε ότι θα μείνεις σπίτι.

386
00:37:34,400 --> 00:37:35,640
Λοιπόν, άλλαξα γνώμη.

387
00:37:35,640 --> 00:37:37,280
Δεν εξαρτάται μόνο από εσάς.

388
00:37:42,920 --> 00:37:46,160
Δεν πρέπει η ευημερία του παιδιού μας
είναι μια απόφαση και για τους δυο μας;

389
00:37:46,160 --> 00:37:47,760
<font color="

390
00:37:47,760 --> 00:37:50,200
Εξάλλου, δεν είναι ότι δεν ξέρω
αυτό που κάνω.

391
00:37:50,200 --> 00:37:52,440
Οι γυναίκες έχουν κάνει μωρά για
χιλιάδες χρόνια.

392
00:37:52,440 --> 00:37:55,040
Ο κόσμος άλλαξε,
πρόκειται να αλλάξει ξανά.

393
00:37:55,040 --> 00:37:56,520
Τι λες;

394
00:37:56,520 --> 00:37:59,200
<font color="
το παιδί μας η καλύτερη ζωή.

395
00:37:59,200 --> 00:38:00,960
Θα ζήσει όπως κανείς πριν.

396
00:38:00,960 --> 00:38:03,240
Αυτή; Α, του παιδιού μας
κορίτσι τώρα, έτσι;

397
00:38:05,800 --> 00:38:07,920
Νομίζω ότι πρέπει να γυρίσεις σπίτι τώρα.

398
00:38:07,920 --> 00:38:11,120
Μόλις γίνει η βάρδια μου θα είμαι σπίτι
τελειώσαμε, μπορούμε να το συζητήσουμε τότε.

399
00:38:11,120 --> 00:38:12,600
<font color="

400
00:38:14,040 --> 00:38:16,800
Δεν θα μου μιλήσουν έτσι.

401
00:38:16,800 --> 00:38:19,000
Και δεν θα έχω την ασφάλειά μας
παιδί σε κίνδυνο.

402
00:38:19,000 --> 00:38:20,320
Μάζεψε τα πράγματά σου.

403
00:38:20,320 --> 00:38:23,480
Δεν δουλεύω για σένα, Τζάρεντ.
Δεν μπορείς να με διατάξεις να κάνω τίποτα.

404
00:38:26,920 --> 00:38:28,520
Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις.

405
00:38:48,560 --> 00:38:51,280
<font color="

406
00:38:51,280 --> 00:38:52,600
Πες μου.

407
00:38:53,800 --> 00:38:56,760
Ο Έμπολα δεν ταίριαζε
για το αίμα του υποκειμένου.

408
00:38:58,280 --> 00:39:01,720
Καταστρέφει κάθε
ασθένεια γνωστή στον άνθρωπο.

409
00:39:01,720 --> 00:39:04,240
Λοιπόν, θα πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι
άγνωστο στον άνθρωπο.

410
00:39:12,520 --> 00:39:13,800
BEEP

411
00:39:18,120 --> 00:39:20,720
ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ

412
00:39:28,880 --> 00:39:30,880
<font color="
σπίτι.

413
00:39:30,880 --> 00:39:33,480
Δεν πάμε πουθενά
μέχρι να νυχτώσει τελείως.

414
00:39:33,480 --> 00:39:35,320
Περιμένουμε.

415
00:39:35,320 --> 00:39:37,720
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

416
00:39:39,080 --> 00:39:40,400
Σκατά, είναι εδώ.

417
00:39:42,480 --> 00:39:44,560
Κρύψου, γρήγορα.

418
00:39:44,560 --> 00:39:46,000
Κρύβω.

419
00:39:58,120 --> 00:40:00,960
Ιησού, έρχομαι με ειρήνη!

420
00:40:00,960 --> 00:40:02,400
Είναι εντάξει.

421
00:40:04,600 --> 00:40:07,920
<font color="
όπως είπα ότι θα κάνω.

422
00:40:16,400 --> 00:40:17,800
Είναι όλα καλά.

423
00:40:26,680 --> 00:40:28,120
Προχωρώ.

424
00:40:36,920 --> 00:40:38,240
Κύριε;

425
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Ταξινόμηση, Έβερικ.

426
00:41:10,880 --> 00:41:12,240
Κάποια επίδραση στο αίμα;

427
00:41:13,760 --> 00:41:15,480
Κύτταρα ανεπηρέαστα ακόμη.

428
00:41:15,480 --> 00:41:16,800
Σε δέκα δευτερόλεπτα.

429
00:41:21,760 --> 00:41:23,480
Ο ιός καταστρέφεται.

430
00:41:24,520 --> 00:41:27,200
<font color="
εκμηδενίστηκε εντελώς.

431
00:41:29,960 --> 00:41:31,800
Άλλη μια σταγόνα, Έβερικ, τώρα.

432
00:41:35,600 --> 00:41:36,880
ΒΗΧΕΙ

433
00:41:36,880 --> 00:41:38,040
Προσθέστε άλλη μια σταγόνα.

434
00:41:38,040 --> 00:41:39,680
..είναι σε κίνδυνο.

435
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
Αυτό είναι αδύνατο. σου ταιριάζει.

436
00:41:46,800 --> 00:41:52,520
ΓΚΡΙΝΕΙ

437
00:41:54,400 --> 00:41:56,120
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΤΑΙ ΗΧΟΣ ΑΕΡΑ

438
00:41:56,120 --> 00:41:57,720
<font color="

439
00:42:12,160 --> 00:42:13,800
Πρέπει να έρθει μαζί μας.

440
00:42:15,240 --> 00:42:18,120
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτήν.

441
00:42:18,120 --> 00:42:19,600
Γεια σου.

442
00:42:20,760 --> 00:42:22,080
Πώς σε λένε;

443
00:42:31,880 --> 00:42:33,360
Είμαι ο Koen West.

444
00:42:37,920 --> 00:42:39,520
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

445
00:42:41,480 --> 00:42:43,000
Που θες να με πας;

446
00:42:43,000 --> 00:42:45,520
Δεν κάνεις τις ερωτήσεις.
Πες μου.

447
00:42:45,520 --> 00:42:46,960
<font color="

448
00:42:48,960 --> 00:42:50,720
Το βλέπεις αυτό;

449
00:42:51,800 --> 00:42:55,240
ΑΓΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ
Βλέποντας τι;

450
00:42:56,400 --> 00:42:58,040
ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ

451
00:43:01,080 --> 00:43:03,400
Που πας; Απλά περιμένετε εδώ.

452
00:43:26,760 --> 00:43:28,320
ΑΓΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ

453
00:43:41,360 --> 00:43:43,480
Μπορείς να βιαστείς με αυτό;

454
00:43:43,480 --> 00:43:45,800
Πρέπει να σε αλυσοδέσω πριν από μένα
<font color="

455
00:43:59,920 --> 00:44:01,320
Απλά αφήστε το σακάκι.

456
00:44:21,360 --> 00:44:22,880
Πάρτε το.

457
00:44:30,640 --> 00:44:32,200
Σε τι παίζεις;

458
00:44:34,280 --> 00:44:37,400
Ήταν και ο άντρας σου στη Ζώνη;

459
00:44:37,400 --> 00:44:38,880
Γιατί μου το έδωσες αυτό;

460
00:44:40,320 --> 00:44:42,400
Μπορεί να το χρειαστείτε.

461
00:44:45,240 --> 00:44:47,680
Θα πας στην τουαλέτα
πριν σε δέσω πίσω;

462
00:44:47,680 --> 00:44:49,320
<font color="

463
00:44:51,840 --> 00:44:55,520
Σοβαρά; Η επιλογή σας.

464
00:44:55,520 --> 00:44:57,960
Τι ακριβώς κάνεις
νομίζεις ότι θα κάνω;

465
00:44:57,960 --> 00:44:59,240
Διαφυγή;

466
00:45:00,440 --> 00:45:01,760
Να σε μετατρέψει σε CA;

467
00:45:04,840 --> 00:45:07,480
Θα μπορούσα να τα είχα κάνει και τα δύο
αυτά τα πράγματα οποιαδήποτε στιγμή σήμερα.

468
00:45:10,480 --> 00:45:12,440
Χωρίς αλυσίδες.

469
00:45:12,440 --> 00:45:14,200
<font color="

470
00:45:15,120 --> 00:45:16,720
Πάω να πάω στο μπάνιο.

471
00:45:18,560 --> 00:45:19,800
Πάω.

472
00:45:32,840 --> 00:45:34,160
ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ

473
00:46:17,560 --> 00:46:19,120
ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ

474
00:46:26,680 --> 00:46:28,240
ΑΓΙΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ

475
00:46:39,000 --> 00:46:41,200
Γειά σου;

476
00:46:55,200 --> 00:46:58,200
ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

477
00:46:59,720 --> 00:47:00,760
ΣΥΝΤΡΙΒΩ

478
00:47:00,760 --> 00:47:02,280
ΑΙΜΟΥΡΓΙΑ

479
00:47:03,280 --> 00:47:04,320
ΣΥΝΤΡΙΒΩ

480
00:47:04,320 --> 00:47:05,720
<font color="

481
00:47:11,040 --> 00:47:12,560
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

482
00:47:18,320 --> 00:47:20,360
Υπό την ηγεσία μου
προκάτοχος,

483
00:47:20,360 --> 00:47:23,680
η πολιτική αυτού του υπουργείου στην αντιμετώπιση
με Τριχωτή απειλή

484
00:47:23,680 --> 00:47:25,960
ήταν ένας περιορισμός και απομάκρυνση.

485
00:47:27,400 --> 00:47:29,880
Όταν ανέλαβα τα καθήκοντά μου,
η υψηλού επιπέδου απειλή της

486
00:47:29,880 --> 00:47:32,960
<font color="
αναγκαίος περιορισμός του

487
00:47:32,960 --> 00:47:37,520
τις πολιτικές ελευθερίες που εμείς ως α
το έθνος να είναι τόσο αγαπητό.

488
00:47:37,520 --> 00:47:41,600
Απόψε, αυτή η πολιτική
φτάνει στο τέλος του.

489
00:47:41,600 --> 00:47:44,000
Με τη βοήθεια του Slade
Βιομηχανίες,

490
00:47:44,000 --> 00:47:46,720
μια πρωτοποριακή
<font color="

491
00:47:46,720 --> 00:47:51,760
αναπτύχθηκε για να ελαχιστοποιήσει το φυσικό
απειλή των Τριχωτών ανθρώπων.

492
00:47:51,760 --> 00:47:54,000
Κύριε Σλέιντ.

493
00:47:54,000 --> 00:47:56,800
Ευχαριστώ κύριε Υπουργέ.

494
00:47:56,800 --> 00:47:59,480
Επιστημονικές, ηθικές δοκιμές των

495
00:47:59,480 --> 00:48:03,600
αυτή η διαδικασία έχει α
αποδεδειγμένο ποσοστό επιτυχίας 100%.

496
00:48:03,600 --> 00:48:06,640
Εδώ βλέπετε ένα Τριχωτό
<font color="

497
00:48:11,760 --> 00:48:14,960
Και τώρα.

498
00:48:22,120 --> 00:48:24,320
Πιστεύω τα αποτελέσματα
μιλούν από μόνα τους.

499
00:48:25,800 --> 00:48:28,000
Τι θα ήθελες
το νέο σου όνομα θα είναι;

500
00:48:34,200 --> 00:48:36,200
Με λένε Τρέβορ.

501
00:48:40,320 --> 00:48:42,320
ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΡΗΧΑ

502
00:48:46,360 --> 00:48:47,760
ΓΡΟΘΙΑ

503
00:48:50,800 --> 00:48:54,040
<font color="

504
00:48:54,040 --> 00:48:55,920
Έχω την τιμή να ανακοινώσω το

505
00:48:55,920 --> 00:48:57,640
Πρωτοβουλία ένταξης -

506
00:48:57,640 --> 00:49:00,840
μια πανεθνική πρόνοια, εκπαίδευση και
πρόγραμμα ένταξης...

507
00:49:00,840 --> 00:49:02,760
ΚΛΑΕΙ

508
00:49:02,760 --> 00:49:05,160
..αναπτύχθηκε από ιθαγενή κοινότητα
ηγέτης Waruu West.

509
00:49:05,160 --> 00:49:06,640
<font color="

510
00:49:13,440 --> 00:49:17,280
Μόλις εξουδετερωθούν, οι Τριχωτοί άνθρωποι
θα έχουν την ευκαιρία να επιτύχουν

511
00:49:17,280 --> 00:49:20,600
το ίδιο βιοτικό επίπεδο με
όλοι οι άλλοι,

512
00:49:20,600 --> 00:49:24,560
απολαμβάνουν τα ίδια δικαιώματα, προνόμια,
ευθύνες,

513
00:49:24,560 --> 00:49:26,640
τηρήστε τα ίδια έθιμα...

514
00:49:26,640 --> 00:49:27,720
Όχι!

515
00:49:27,720 --> 00:49:29,240
<font color="

516
00:49:29,240 --> 00:49:32,440
ελπίδες και αφοσίωση που είναι οι
κάτι που μας κάνει

517
00:49:32,440 --> 00:49:34,960
ανθρώπινο και μας ξεχώρισε από το
ζώα.

518
00:49:37,240 --> 00:49:40,520
Αυτή είναι η ευκαιρία των Hairy
να πετάξουν τα δεσμά τους

519
00:49:40,520 --> 00:49:43,080
πρωτόγονη, επιθετική ύπαρξη.

520
00:49:45,320 --> 00:49:46,680
Υπουργός.

521
00:49:49,840 --> 00:49:54,080
<font color="
οι Τριχωτοί λαοί που προσφέρονται εθελοντικά για

522
00:49:54,080 --> 00:49:58,000
την Πρωτοβουλία Ένταξης
σε έναν νέο τρόπο ζωής.

523
00:49:58,000 --> 00:50:00,680
Μαζί μπορούμε να θάψουμε το παρελθόν

524
00:50:00,680 --> 00:50:04,960
και να προχωρήσουμε σε μια φωτισμένη
κοινωνία.

525
00:50:06,000 --> 00:50:09,320
Θα είμαστε όλοι οι
<font color="

526
00:50:28,200 --> 00:50:30,560
ΧΤΥΠΗΜΑ

527
00:50:32,880 --> 00:50:34,360
ΨΙΘΥΡΙΣΜΟΣ

528
00:50:34,360 --> 00:50:35,760
Ποιος είναι εκεί;

529
00:50:49,480 --> 00:50:50,760
Κλείσε το στόμα σου αγόρι μου.

530
00:50:50,760 --> 00:50:52,680
Μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα.